Accurately translating IP content under strict country‑specific regulations and in an appropriate filing format is a complex task.
Errors in translating patent content from one language to the next can be costly, and potentially legally risky. You need a partner that can efficiently and effectively manage the translations process.
When you arrange your translations through Valipat and Envoy, you can expect:
Flexibility of using your own or our local agents, or both
Precise and transparent quotes with a 30‑50% saving on costs
Save time – with accurate and pre‑filled Power of Attorney forms
Guaranteed quality and high security
Accurate and effectual patent translating services from local IP experts across all targeted jurisdictions.
Translations reviewed by patent attorneys: note, this is contractually required
Terminology management: this is critical as most technical and trade terms cannot be translated literally, our centralised system is routinely reviewed and updated
Local experts: our translators are meticulously selected and translations will be performed by local IP experts
Quality assurance: We apply rigorous and efficient procedures to guarantee quality and high security of translations; quality reports and follow-ups are systematically sent to the agents
Predictable and transparent costs: fees are preferably calculated by number of words in source language and costs are controlled thanks to negotiated agent rates, based on volume
Find out more about our standalone translations service.